一個(gè)超棒的開源解讀項(xiàng)目!
最近投入Linux方面的學(xué)習(xí)更多了,主要是Linux內(nèi)核以及Linux驅(qū)動(dòng)框架的研究,以下是我自己學(xué)習(xí)總結(jié)的一些筆記,以幫助我快速?gòu)?fù)習(xí)和回憶相關(guān)的知識(shí)點(diǎn):
Linux內(nèi)核揭秘,這個(gè)項(xiàng)目是我在學(xué)習(xí)驅(qū)動(dòng)和內(nèi)核的時(shí)候?yàn)g覽Github發(fā)現(xiàn)的。有了中文翻譯,學(xué)習(xí)起來效率就高很多了,以下是大佬開源項(xiàng)目的介紹,這是一個(gè)關(guān)于 Linux 內(nèi)核和其內(nèi)在機(jī)理的帖子。
目的很簡(jiǎn)單
-
分享我對(duì) Linux 內(nèi)核內(nèi)在機(jī)理的一點(diǎn)知識(shí),幫助對(duì) Linux 內(nèi)核內(nèi)在機(jī)理感興趣的人,和其他低級(jí)話題。
問題/建議:
若有相關(guān)問題,請(qǐng)?zhí)峤?issue。英文原文問題,找上游 repo - linux-insides 提交 issue;翻譯問題,在下游 repo - linux-insides-zh 中提交 issue。
貢獻(xiàn)條目
對(duì)于 linux-insides-zh 項(xiàng)目,您可以通過以下方法貢獻(xiàn)自己的力量:
-
英文翻譯,目前只提供簡(jiǎn)體中文的譯文;
-
更新未被翻譯的英文原本,其實(shí)就是將上游英文的更新納入到當(dāng)前項(xiàng)目中;
-
更新已經(jīng)翻譯的中文譯文,其實(shí)就是查看上游英文的更新,檢查是否需要對(duì)中文譯文進(jìn)行更新;
-
校對(duì)當(dāng)前已經(jīng)翻譯過的中文譯文,包括修改 typo,潤(rùn)色等工作;
目前翻譯的情況:
章節(jié)
譯者
翻譯進(jìn)度
1. Booting
正在進(jìn)行
├ 1.0
@xinqiu
更新至527b2b8
├ 1.1
@hailincai
已完成
├ 1.2
@hailincai
已完成
├ 1.3
@hailincai
已完成
├ 1.4
@zmj1316
已完成
├ 1.5
@mytbk
更新至31998d14
└ 1.6
@mytbk
更新至31998d14
2. Initialization
正在進(jìn)行
├ 2.0
@mudongliang
更新至44017507
├ 2.1
@dontpanic92
更新至44017507
├ 2.2
@dontpanic92
更新至44017507
├ 2.3
@dontpanic92
更新至44017507
├ 2.4
@bjwrkj
已完成
├ 2.5
@NeoCui
更新至cf32dc6c
├ 2.6
@kele1997
更新至e896e56
├ 2.7
未開始
├ 2.8
未開始
├ 2.9
未開始
└ 2.10
未開始
3. Interrupts
正在進(jìn)行
├ 3.0
@littleneko
更新至57279321
├ 3.1
未開始
├ 3.2
@narcijie
更新至4d635117
├ 3.3
未開始
├ 3.4
未開始
├ 3.5
未開始
├ 3.6
未開始
├ 3.7
未開始
├ 3.8
未開始
├ 3.9
@zhangyangjing
已完成
└ 3.10
@worldwar
已完成
4. System calls
正在進(jìn)行
├ 4.0
@mudongliang
更新至194d0c83
├ 4.1
@qianmoke
已完成
├ 4.2
@qianmoke
已完成
├ 4.3
@Newester
正在進(jìn)行
├ 4.4
@Newester
正在進(jìn)行
├ 4.5
@asanzjx
已完成
└ 4.6
未開始
5. Timers and time management
正在進(jìn)行
├ 5.0
@mudongliang
更新至2a742fd4
├ 5.1
未開始
├ 5.2
未開始
├ 5.3
未開始
├ 5.4
未開始
├ 5.5
未開始
├ 5.6
未開始
└ 5.7
未開始
6. Synchronization primitives
正在進(jìn)行
├ 6.0
@mudongliang
更新至6f85b63e
├ 6.1
@keltoy
已完成
├ 6.2
@keltoy
已完成
├ 6.3
@huxq
已完成
├ 6.4
未開始
├ 6.5
未開始
└ 6.6
未開始
7. Memory management
未開始
├ 7.0
@mudongliang
更新至f83c8ee2
├ 7.1
@choleraehyq
已完成
├ 7.2
@choleraehyq
已完成
└ 7.3
@lifangwang
已完成
8. SMP
上游未開始
9. Concepts
正在進(jìn)行
├ 9.0
@mudongliang
更新至44017507
├ 9.1
@up2wing
更新至28a39fe6
├ 9.2
@up2wing
更新至28a39fe6
├ 9.3
@up2wing
更新至28a39fe6
└ 9.4
未開始
10. DataStructures
已完成
├ 10.0
@mudongliang
更新至99138e09
├ 10.1
@oska874 @mudongliang
已完成
├ 10.2
@a1ickgu0
已完成
└ 10.3
@cposture
已完成
11. Theory
正在進(jìn)行
├ 11.0
@mudongliang
更新至99ad0799
├ 11.1
@mudongliang
已完成
├ 11.2
@mudongliang
已完成
└ 11.3
未開始
12. Initial ram disk
上游未開始
13. Misc
已完成
├ 13.0
@mudongliang
更新至ddf0793f
├ 13.1
@hao-lee
更新至3ed52146
├ 13.2
@oska874
已完成
├ 13.3
@zmj1316
已完成
└ 13.4
@mudongliang
已完成
14. KernelStructures
已完成
├ 14.0
@mudongliang
更新至3cb550c0
└ 14.1
@woodpenker
更新至4521637d
15. Cgroups
正在進(jìn)行
├ 15.0
@mudongliang
更新至e811ca4f
└ 15.1
@tjm-1990
更新至b420e581
項(xiàng)目開源地址:
git clone https://github.com/MintCN/linux-insides-zh.git