致IC921，同時(shí)再次支持一下您的翻譯活動(dòng)！

對(duì)于你說的，我感覺您對(duì)我的意思有些誤會(huì)：

下面是我一些對(duì)您倡導(dǎo)的翻譯活動(dòng)的想法和解釋：

1）我如果沒有看過或者研究過。就不會(huì)隨便發(fā)表看法的，但是，如果只有有一點(diǎn)點(diǎn)體會(huì)或者疑惑，還是很愿意和大家分享或者一同研究的。

2）你翻譯的這篇文章恰恰是我非常感興趣的方向，就是因?yàn)楦信d趣的方向，我更加需要在有時(shí)間的時(shí)候坐下來慢慢研讀原文，然后再來和你一起學(xué)習(xí)探討。我不太愿意在每天上網(wǎng)的時(shí)間過來隨便瞟兩眼，就開始提一些沒有理解透的問題。這就是為什么我一直沒有對(duì)這篇帖子回應(yīng)，同時(shí)一直在向你要原文的原因！

3）雖然我對(duì)這個(gè)方向感興趣，但是你知道，很多時(shí)候感興趣的事情并不意味著可以馬上就作，因?yàn)檫€有其他更重要的事情亟待處理，比如正在做一些時(shí)間緊急的項(xiàng)目之類，或者需要考試等等，我想很多感興趣的網(wǎng)友沒有回應(yīng)大概也是有些類似的原因，您應(yīng)該可以理解。

   暫時(shí)沒有回應(yīng)，不代表您做的事情無關(guān)要緊，恰恰相反，您現(xiàn)在這篇翻譯很有技術(shù)含量，對(duì)廣大網(wǎng)友是有極大意義，如果上升到一定高度，對(duì)提高廣大工程師接觸國際前沿技術(shù)也是有很大幫助的。

  所以請(qǐng)您一定堅(jiān)持下去，您放心，大家一定會(huì)用各種方式默默關(guān)注和支持您的熱心無私的行動(dòng)！

4），至于我個(gè)人，其實(shí)我很喜歡和欣賞翻譯科技原文的倡議，這是一件需要技術(shù)和耐心和熱心的工作，但是做好了，與人與己都大有裨益。如果后面有時(shí)間的話，我研讀了那篇原文后，一定要和你好好探討一番理解和疑惑。

     如果還有時(shí)間的話，我也要抽出時(shí)間相應(yīng)一下您的呼吁，來找篇小文翻譯翻譯，雖然我英語水平很差，但是權(quán)當(dāng)拋磚引玉，就算水平差，貽笑大方也沒關(guān)系，反正我也知道自己水平差。  就是不知道有沒有時(shí)間。

     甚至我還在考慮這樣一種可能，如果IC921老大您這樣的活動(dòng)作的好，我們甚至可以考慮聯(lián)系一下國外那些器件公司，提出把他們的英文原版技術(shù)文檔翻譯為中文，只要翻譯質(zhì)量過關(guān)，同時(shí)有好的編輯和校對(duì)，那么是不是考慮在國內(nèi)出版中文版。這樣一來擴(kuò)大他們公司的應(yīng)用在國內(nèi)的知名度，二來還有為您這樣的翻譯活動(dòng)提供一定的經(jīng)濟(jì)支持，大家有了經(jīng)濟(jì)回報(bào)，干起來說不定就更有勁了，哈哈，開個(gè)玩笑而以。當(dāng)然這里面還涉及法律版權(quán)等方面的問題，我也就使一個(gè)提議設(shè)想而已，僅供參考。

熱切期待您的繼續(xù)！也請(qǐng)大家多多支持他的熱心活動(dòng)！