[導(dǎo)讀]中國政府最新公布資料顯示，今年上半年，美國對中國的直接投資額下降了3.2%。中國并不會太過恐慌。但也許，只是也許，中國已開始有點擔(dān)心其向來控管良好的經(jīng)濟，正由于海外投資流失而逐漸失去主導(dǎo)權(quán)。中國商務(wù)部上周
中國政府最新公布資料顯示，今年上半年，美國對中國的直接投資額下降了3.2%。
中國并不會太過恐慌。但也許，只是也許，中國已開始有點擔(dān)心其向來控管良好的經(jīng)濟，正由于海外投資流失而逐漸失去主導(dǎo)權(quán)。
中國商務(wù)部上周公布資料顯示，今年上半年，美國對中國的直接投資下降了3.2%，來到16.3億美元。
而在上周四(8月16日)公布的資料看來也不甚樂觀。
今年七月份，對中國的外國直接投資(Foreign direct investment, FDI，不僅來自美國，也來自全球各地)已經(jīng)連續(xù)第二個月呈現(xiàn)下跌。這使得今年前七個月內(nèi)來自外國直接投資的總額來到666.7億美元，較上一年同期下降3.6%。
肇因于奧巴馬將制造業(yè)帶回美國
除了淡化商務(wù)部的資料外，沈丹陽也將投資中國金額減少歸咎于“美國將制造業(yè)轉(zhuǎn)移回本土的策略”，以及“歐元區(qū)持續(xù)升高的債務(wù)危機，和中國土地供應(yīng)吃緊以及勞動力成本上升”等因素。
盡管這個警訊尚激起全球其它地區(qū)的反應(yīng)，但中國政府仍然讓《中國日報》獨家采了中國商務(wù)部政策研究室主任張向晨。在此次采訪中，張向晨表示，“由于來自外國的投資質(zhì)量不斷改善，因此，中國并不擔(dān)心跨國公司大舉將制造廠遷移到鄰國?！?BR>
好吧，永遠有應(yīng)該擔(dān)心的事，這位政府官員表示表示他并沒有在擔(dān)心這些。此外，請注意他上述發(fā)言中的關(guān)鍵：“鄰國”。
印尼政府上周宣布，富士康(Foxconn)將投資100億美元，這將讓這家EMS巨擘能制造出比中國廠成本更低的產(chǎn)品。
富士康并不孤單。還有一些跨國公司紛紛將生產(chǎn)線從中國轉(zhuǎn)移到其它更低成本的東南亞國家。據(jù)《中國日報》報導(dǎo)，阿迪達斯(Adidas)上個月表示，今年10月 底將關(guān)閉唯一一家在江蘇省蘇州的全資服裝廠，該廠有160名員工。而在更早之前，耐克（Nike）也在2009年關(guān)關(guān)了在中國蘇州的唯一一座鞋廠。
雖然張向晨警告“對中國投資下滑”的趨勢可能會在接下來的幾個月內(nèi)持續(xù)，但他也認為，短期內(nèi)影響很“有限”。他堅持“任何的擔(dān)心都毫無根據(jù)?！?BR>
在解釋美國在中國投資下滑情況時，張向晨同樣將重點放在“奧巴馬政府所選擇的推動方案”上。他指出，該計劃旨在設(shè)立一個國家級的推廣機構(gòu)，以吸引更多的外國投資，特別是來自中國。
中國仍積極擴張海外投資
從光明面來看，中國的海外投資依然強勁。在全球經(jīng)濟疲軟，外國投資者正逐漸減少在中國的并購之際，中國仍繼續(xù)維持在海外的投資行動。
據(jù)普華永道(PricewaterhouseCoopers, PwC)上周三(8月14日)發(fā)布的一份報告，今年上半年，發(fā)生在中國的并購交易數(shù)量較前一年同期下降了33%，與一年前同期相比。相較之下，中國對外投資數(shù)量是上述數(shù)字的2倍。
一直到幾年前，中國公司都很少出現(xiàn)積極并購國外企業(yè)情況。
然而，今天的中國企業(yè)愈來愈常收購國外資源、能源和技術(shù)等相關(guān)業(yè)務(wù)。2012上半年，中國公司公布的交易數(shù)量達九件之多，總價超過10億美元，其中七件是與資源和能源領(lǐng)域相關(guān)。而去年同期，中國對外收購交易則僅有兩件。
同樣地，普華永道指出，私人股權(quán)交易也下滑了約1,000萬美元以上，同比下降39%。這部份可能是由于預(yù)期價格將進一步下跌，因此交易處理時間被延長。
然而，中國商務(wù)部新聞發(fā)言人沈丹陽仍堅持今年全年外國對中國直接投資非?！胺€(wěn)定”，下年年經(jīng)濟將回復(fù)成長。
至于為何中國仍擁有長期吸引力，沈丹陽表示，主要有三個原因：
1) 巨大的國內(nèi)消費；
2) 中國嚴厲打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)的行為；
3) 加速工業(yè)化進程。
在西方，很多人可能會同意在第一和第三點，但第二點就有待商榷了，起碼現(xiàn)在還沒看到真正的積極行動。
編譯： Joy Teng
中國并不會太過恐慌。但也許，只是也許，中國已開始有點擔(dān)心其向來控管良好的經(jīng)濟，正由于海外投資流失而逐漸失去主導(dǎo)權(quán)。
中國商務(wù)部上周公布資料顯示，今年上半年，美國對中國的直接投資下降了3.2%，來到16.3億美元。
而在上周四(8月16日)公布的資料看來也不甚樂觀。
今年七月份，對中國的外國直接投資(Foreign direct investment, FDI，不僅來自美國，也來自全球各地)已經(jīng)連續(xù)第二個月呈現(xiàn)下跌。這使得今年前七個月內(nèi)來自外國直接投資的總額來到666.7億美元，較上一年同期下降3.6%。
肇因于奧巴馬將制造業(yè)帶回美國
center>
除了淡化商務(wù)部的資料外，沈丹陽也將投資中國金額減少歸咎于“美國將制造業(yè)轉(zhuǎn)移回本土的策略”，以及“歐元區(qū)持續(xù)升高的債務(wù)危機，和中國土地供應(yīng)吃緊以及勞動力成本上升”等因素。
盡管這個警訊尚激起全球其它地區(qū)的反應(yīng)，但中國政府仍然讓《中國日報》獨家采了中國商務(wù)部政策研究室主任張向晨。在此次采訪中，張向晨表示，“由于來自外國的投資質(zhì)量不斷改善，因此，中國并不擔(dān)心跨國公司大舉將制造廠遷移到鄰國?！?BR>
好吧，永遠有應(yīng)該擔(dān)心的事，這位政府官員表示表示他并沒有在擔(dān)心這些。此外，請注意他上述發(fā)言中的關(guān)鍵：“鄰國”。
印尼政府上周宣布，富士康(Foxconn)將投資100億美元，這將讓這家EMS巨擘能制造出比中國廠成本更低的產(chǎn)品。
富士康并不孤單。還有一些跨國公司紛紛將生產(chǎn)線從中國轉(zhuǎn)移到其它更低成本的東南亞國家。據(jù)《中國日報》報導(dǎo)，阿迪達斯(Adidas)上個月表示，今年10月 底將關(guān)閉唯一一家在江蘇省蘇州的全資服裝廠，該廠有160名員工。而在更早之前，耐克（Nike）也在2009年關(guān)關(guān)了在中國蘇州的唯一一座鞋廠。
雖然張向晨警告“對中國投資下滑”的趨勢可能會在接下來的幾個月內(nèi)持續(xù)，但他也認為，短期內(nèi)影響很“有限”。他堅持“任何的擔(dān)心都毫無根據(jù)?！?BR>
在解釋美國在中國投資下滑情況時，張向晨同樣將重點放在“奧巴馬政府所選擇的推動方案”上。他指出，該計劃旨在設(shè)立一個國家級的推廣機構(gòu)，以吸引更多的外國投資，特別是來自中國。
中國仍積極擴張海外投資
從光明面來看，中國的海外投資依然強勁。在全球經(jīng)濟疲軟，外國投資者正逐漸減少在中國的并購之際，中國仍繼續(xù)維持在海外的投資行動。
據(jù)普華永道(PricewaterhouseCoopers, PwC)上周三(8月14日)發(fā)布的一份報告，今年上半年，發(fā)生在中國的并購交易數(shù)量較前一年同期下降了33%，與一年前同期相比。相較之下，中國對外投資數(shù)量是上述數(shù)字的2倍。
一直到幾年前，中國公司都很少出現(xiàn)積極并購國外企業(yè)情況。
然而，今天的中國企業(yè)愈來愈常收購國外資源、能源和技術(shù)等相關(guān)業(yè)務(wù)。2012上半年，中國公司公布的交易數(shù)量達九件之多，總價超過10億美元，其中七件是與資源和能源領(lǐng)域相關(guān)。而去年同期，中國對外收購交易則僅有兩件。
center>
同樣地，普華永道指出，私人股權(quán)交易也下滑了約1,000萬美元以上，同比下降39%。這部份可能是由于預(yù)期價格將進一步下跌，因此交易處理時間被延長。
然而，中國商務(wù)部新聞發(fā)言人沈丹陽仍堅持今年全年外國對中國直接投資非?！胺€(wěn)定”，下年年經(jīng)濟將回復(fù)成長。
至于為何中國仍擁有長期吸引力，沈丹陽表示，主要有三個原因：
1) 巨大的國內(nèi)消費；
2) 中國嚴厲打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)的行為；
3) 加速工業(yè)化進程。
在西方，很多人可能會同意在第一和第三點，但第二點就有待商榷了，起碼現(xiàn)在還沒看到真正的積極行動。
編譯： Joy Teng
下載文檔
