[導讀]盡管不確定性仍籠罩著歐洲，當?shù)氐恼徒g盡腦汁地苦思能夠緩解持續(xù)處于經(jīng)濟困境的方法；歐洲部份地區(qū)的消費者們最近(至少暫時)看來已擺脫了萎靡不振的景氣低迷，正掏出腰包開始消費了！另一方面，意大利與西班牙在實
盡管不確定性仍籠罩著歐洲，當?shù)氐恼徒g盡腦汁地苦思能夠緩解持續(xù)處于經(jīng)濟困境的方法；歐洲部份地區(qū)的消費者們最近(至少暫時)看來已擺脫了萎靡不振的景氣低迷，正掏出腰包開始消費了！另一方面，意大利與西班牙在實施緊縮措施下，持續(xù)的經(jīng)濟收縮則使消費者信心指數(shù)驟降。
最近發(fā)布一項有關歐洲零售業(yè)銷售的報告顯示5月份的銷售數(shù)字意外上揚。根據(jù)來自富比世(Forbes)和彭博(Blloomberg)的報導，在法國、愛爾蘭、葡萄牙、瑞典和瑞士等地區(qū)在今年四月的銷售成長，有助于彌補德國和西班牙需求減少的數(shù)字。
在今年6月份，三星Galaxy S3手機榮登“熱門”銷售排行榜之首，并讓行動業(yè)者大感振奮。根據(jù)Forbes表示，由于蘋果公司是否發(fā)表新 iPhone 仍不確定，使得這款手機可望在歐洲持續(xù)“非常強勁”的銷售力道，同時預計將在暑假期間造成轟動。
但韓國三星電子公司(Samsung)對于歐洲市場采取更謹慎的觀點。即使 Galaxy 智能型手機銷售量創(chuàng)下單季59億美元利潤的熱銷記錄，三星公司表示仍擔心歐洲的債務危機將嚴重影響電視和家電銷售。
隨著歐洲南北的經(jīng)濟分化趨勢加劇，歐元區(qū)幾 個國家的消費者信心指數(shù)開始出現(xiàn)兩極化的現(xiàn)象?，F(xiàn)在還難看出究竟是什么因素影響消費支出集中發(fā)生在某些國家，而其它國家則否，而且現(xiàn)有的資料也無法提供詳 細的理解。這些數(shù)字以及更廣泛的消費者信心指數(shù)──持續(xù)波動頻繁，而且通常只包括一些季節(jié)性的數(shù)字。然而，由于歐洲的整體氣候令人沮喪，盡管部份地區(qū)的消 費信心指數(shù)成長，也都是值得高興的好消息。
然而，歐洲5月份的零售業(yè)銷售數(shù)字實際上較去年同期下跌了1.7%，經(jīng)濟前景看來 仍十分嚴峻──或者，至少在這里的大多數(shù)人都習以為常了，這與過去幾年來并沒有太大的區(qū)別。經(jīng)濟學家們預測銷售情況不變，但據(jù)Bloomberg報導， “由于預算刪減削弱了消費支出，加上許多公司裁員以及全球需求動搖，歐洲經(jīng)濟在第二季將無法維持成長。”此外，還有失業(yè)問題，這個問題不斷阻礙著經(jīng)濟成 長，同時在五月時還創(chuàng)下了歐元區(qū)的失業(yè)率新高記錄。
日前于布魯塞爾召開歐洲第19次危機會議時，經(jīng)濟學家表示對于某些地區(qū)的 改善“審慎樂觀”后，股市總算出現(xiàn)一線生機。然而，政治領導人是否能執(zhí)行有效的改革力度，這一點仍然令人質(zhì)疑。例如，國際貨幣基金(IMF)總經(jīng)理拉加德 (Christine Lagarde)日前即重申，即使她贊賞迄今所采取的這么多措施，但還需要更多的努力，才能真正解決歐元區(qū)的危機。
編譯：Susan Hong
最近發(fā)布一項有關歐洲零售業(yè)銷售的報告顯示5月份的銷售數(shù)字意外上揚。根據(jù)來自富比世(Forbes)和彭博(Blloomberg)的報導，在法國、愛爾蘭、葡萄牙、瑞典和瑞士等地區(qū)在今年四月的銷售成長，有助于彌補德國和西班牙需求減少的數(shù)字。
在今年6月份，三星Galaxy S3手機榮登“熱門”銷售排行榜之首，并讓行動業(yè)者大感振奮。根據(jù)Forbes表示，由于蘋果公司是否發(fā)表新 iPhone 仍不確定，使得這款手機可望在歐洲持續(xù)“非常強勁”的銷售力道，同時預計將在暑假期間造成轟動。
但韓國三星電子公司(Samsung)對于歐洲市場采取更謹慎的觀點。即使 Galaxy 智能型手機銷售量創(chuàng)下單季59億美元利潤的熱銷記錄，三星公司表示仍擔心歐洲的債務危機將嚴重影響電視和家電銷售。
隨著歐洲南北的經(jīng)濟分化趨勢加劇，歐元區(qū)幾 個國家的消費者信心指數(shù)開始出現(xiàn)兩極化的現(xiàn)象?，F(xiàn)在還難看出究竟是什么因素影響消費支出集中發(fā)生在某些國家，而其它國家則否，而且現(xiàn)有的資料也無法提供詳 細的理解。這些數(shù)字以及更廣泛的消費者信心指數(shù)──持續(xù)波動頻繁，而且通常只包括一些季節(jié)性的數(shù)字。然而，由于歐洲的整體氣候令人沮喪，盡管部份地區(qū)的消 費信心指數(shù)成長，也都是值得高興的好消息。
然而，歐洲5月份的零售業(yè)銷售數(shù)字實際上較去年同期下跌了1.7%，經(jīng)濟前景看來 仍十分嚴峻──或者，至少在這里的大多數(shù)人都習以為常了，這與過去幾年來并沒有太大的區(qū)別。經(jīng)濟學家們預測銷售情況不變，但據(jù)Bloomberg報導， “由于預算刪減削弱了消費支出，加上許多公司裁員以及全球需求動搖，歐洲經(jīng)濟在第二季將無法維持成長。”此外，還有失業(yè)問題，這個問題不斷阻礙著經(jīng)濟成 長，同時在五月時還創(chuàng)下了歐元區(qū)的失業(yè)率新高記錄。
日前于布魯塞爾召開歐洲第19次危機會議時，經(jīng)濟學家表示對于某些地區(qū)的 改善“審慎樂觀”后，股市總算出現(xiàn)一線生機。然而，政治領導人是否能執(zhí)行有效的改革力度，這一點仍然令人質(zhì)疑。例如，國際貨幣基金(IMF)總經(jīng)理拉加德 (Christine Lagarde)日前即重申，即使她贊賞迄今所采取的這么多措施，但還需要更多的努力，才能真正解決歐元區(qū)的危機。
編譯：Susan Hong
下載文檔
