在世界的角度看中國這個經(jīng)濟(jì)體
[導(dǎo)讀]【寫在前面】以下是即將卸任總編輯、擔(dān)任EETimes“首席國際特派員”新職的吉田順子(Junko Yoshida)女士近日發(fā)表的一篇部博客文章，提及EETimes將投注更多資源在中國(大中華區(qū))在地報導(dǎo)的一些新策略。EETimes的報導(dǎo)未
【寫在前面】以下是即將卸任總編輯、擔(dān)任EETimes“首席國際特派員”新職的吉田順子(Junko Yoshida)女士近日發(fā)表的一篇部博客文章，提及EETimes將投注更多資源在中國(大中華區(qū))在地報導(dǎo)的一些新策略。EETimes的報導(dǎo)未來將會更有看頭，請讀者們拭目以待啰！
對于已經(jīng)躍升為全球第二大經(jīng)濟(jì)體、且持續(xù)快速成長的中國，無論是商業(yè)世界或是全球媒體，都不得不伏首稱臣；不過中國也很容易被用以制造危言聳聽，無論是其廉價勞工、仿冒產(chǎn)品、政治體系、稅收制度、官方主導(dǎo)五年計劃….等等，對美國人來說都是深具文化與社會隔閡的遙遠(yuǎn)外國話題。
今日的中國已經(jīng)是美國政府公債的最大海外買主，這雖是事實，但美國總統(tǒng)大選在即，這個議題很難不被政治人物利用，引發(fā)美國民眾認(rèn)為中國若是來討債、可能會使美國一蹶不振的恐懼心理，并將美國的高失業(yè)率歸咎于中國。顯然美國人對中國都有一種“精神分裂”式的看法，會依據(jù)目前輿論熱門話題的走向，切換中國是 “好”或“壞”的兩個極端形象；但因為很多事情背后的復(fù)雜性，很多真相其實是未被揭露的。
在筆者與產(chǎn)業(yè)界人士的談話過程中，總是會被他們豐富的見識與深刻的全球性觀點所震懾；而如同EETimes讀者們所看到的，在過去的一年半以來，有關(guān)中國的議題多次出現(xiàn)，以下是一些我們報導(dǎo)過的重點摘要：
1. 對中國是科技產(chǎn)品“制造商”的描述，雖然仍然沒錯，但已經(jīng)快要過時了；中國已經(jīng)快速轉(zhuǎn)向成為技術(shù)的“設(shè)計者”。
2. 據(jù)說中國目前有超過500家無晶圓廠設(shè)計業(yè)者，也許數(shù)字有點灌水，卻是一個很明顯的趨勢；排名前二十大的中國無晶圓廠設(shè)計業(yè)者，在IP核心、設(shè)計能力以及對先進(jìn)制程的使用能力上，早已與美國硅谷的同業(yè)者們不相上下。
3. 自2008年底的全球金融風(fēng)暴以來，北京政府已經(jīng)取代美國的風(fēng)險投資業(yè)者，成為世界最大金主；中國官方給予其國內(nèi)無晶圓廠設(shè)計業(yè)者的龐大支持是空前的，包括各種資金補(bǔ)貼以及扶植政策。
4. 別再形容中國是個獨 裁國家，該國是由不同種族背景的人民所組成──就像過去的蘇聯(lián)；不過中國不同城鄉(xiāng)之間的差距很大。
5. 許多西方世界的半導(dǎo)體業(yè)者都已經(jīng)進(jìn)入中國深耕當(dāng)?shù)厥袌?，包括建立設(shè)計據(jù)點；如同恩智浦半導(dǎo)體(NXP)CEO所言，該公司“實際上是一家中國公司”。
6. 成功半導(dǎo)體廠商像是臺灣芯片設(shè)計業(yè)者聯(lián)發(fā)科(MediaTek)，已經(jīng)開始有效利用中國的大量軟件工程師人才，以助力其手機(jī)芯片業(yè)務(wù)。而因為具備與中國在地理、語言與文化上的接近性，使得臺灣在中國市場扮演要角。
7. 不過在中國設(shè)置設(shè)計團(tuán)隊并不能保證一定會成功；例如博通(Broadcom)與Trident在當(dāng)?shù)囟加蠨TV SoC設(shè)計團(tuán)隊，但成績似乎一直都不如聯(lián)發(fā)科與晨星(MStar)。
8. 大多數(shù)中國廠商還是以國內(nèi)市場為主要焦點，但也有越來越多開始涉足全球市場；有位來自中國的業(yè)界朋友最近說：”在中國，全球化并非一個趨勢，而是本地廠商的業(yè)務(wù)策略?！?BR>
9. 中國目前無疑仍是一個中央集權(quán)的國家，但也別忽視中國各地方政府的力量；中國不同省份通常有自己的產(chǎn)業(yè)發(fā)展計劃(以及偏好的技術(shù)類別)與專責(zé)機(jī)構(gòu)。
10. 最后，中國逐漸崛起的中產(chǎn)階級影響力是不容小覷的；根據(jù)一項2011年的消費(fèi)性電子使用情況與支出調(diào)查，與巴西、印度、俄羅斯、法國、德國、日本與美國相較，中國的消費(fèi)者是 3D電視、智能手機(jī)等最新式消費(fèi)性電子產(chǎn)品的最積極買家。
以上有關(guān)中國的摘要是隨機(jī)列出，并沒有重要性的分別；而筆者今年的重點工作，就是去挖掘中國市場的現(xiàn)況，探詢目前在中國市場的本土與西方廠商在技術(shù)與業(yè)務(wù)發(fā)展上的看法，以及與中國當(dāng)?shù)氐墓こ處熒缛好鎸γ娼佑|，了解他們對中國與全球市場的觀點。而筆者也要在此宣布自己的新職務(wù)──EETimes首席國際特派員 (Chief International Correspondent)，未來會特別著重中國市場的一手報導(dǎo)。
隨著科技產(chǎn)業(yè)重心移往中國，EETimes美國版也將積極跟著趨勢前進(jìn)；筆者不會馬上就搬到中國，但會定期親自前往該地到處看看，并與當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)業(yè)界人士交流。對于曾經(jīng)隨著家人外派而移居?xùn)|京、美國硅谷、巴黎與紐約等地的筆者來說，這樣一個新任務(wù)正是我所夢寐以求、躍躍欲試的…如果你也是時常在中國、美國與歐洲等地來去的產(chǎn)業(yè)界朋友，歡迎一起交流心得！
編譯：Judith Cheng
對于已經(jīng)躍升為全球第二大經(jīng)濟(jì)體、且持續(xù)快速成長的中國，無論是商業(yè)世界或是全球媒體，都不得不伏首稱臣；不過中國也很容易被用以制造危言聳聽，無論是其廉價勞工、仿冒產(chǎn)品、政治體系、稅收制度、官方主導(dǎo)五年計劃….等等，對美國人來說都是深具文化與社會隔閡的遙遠(yuǎn)外國話題。
今日的中國已經(jīng)是美國政府公債的最大海外買主，這雖是事實，但美國總統(tǒng)大選在即，這個議題很難不被政治人物利用，引發(fā)美國民眾認(rèn)為中國若是來討債、可能會使美國一蹶不振的恐懼心理，并將美國的高失業(yè)率歸咎于中國。顯然美國人對中國都有一種“精神分裂”式的看法，會依據(jù)目前輿論熱門話題的走向，切換中國是 “好”或“壞”的兩個極端形象；但因為很多事情背后的復(fù)雜性，很多真相其實是未被揭露的。
在筆者與產(chǎn)業(yè)界人士的談話過程中，總是會被他們豐富的見識與深刻的全球性觀點所震懾；而如同EETimes讀者們所看到的，在過去的一年半以來，有關(guān)中國的議題多次出現(xiàn)，以下是一些我們報導(dǎo)過的重點摘要：
1. 對中國是科技產(chǎn)品“制造商”的描述，雖然仍然沒錯，但已經(jīng)快要過時了；中國已經(jīng)快速轉(zhuǎn)向成為技術(shù)的“設(shè)計者”。
2. 據(jù)說中國目前有超過500家無晶圓廠設(shè)計業(yè)者，也許數(shù)字有點灌水，卻是一個很明顯的趨勢；排名前二十大的中國無晶圓廠設(shè)計業(yè)者，在IP核心、設(shè)計能力以及對先進(jìn)制程的使用能力上，早已與美國硅谷的同業(yè)者們不相上下。
3. 自2008年底的全球金融風(fēng)暴以來，北京政府已經(jīng)取代美國的風(fēng)險投資業(yè)者，成為世界最大金主；中國官方給予其國內(nèi)無晶圓廠設(shè)計業(yè)者的龐大支持是空前的，包括各種資金補(bǔ)貼以及扶植政策。
4. 別再形容中國是個獨 裁國家，該國是由不同種族背景的人民所組成──就像過去的蘇聯(lián)；不過中國不同城鄉(xiāng)之間的差距很大。
5. 許多西方世界的半導(dǎo)體業(yè)者都已經(jīng)進(jìn)入中國深耕當(dāng)?shù)厥袌?，包括建立設(shè)計據(jù)點；如同恩智浦半導(dǎo)體(NXP)CEO所言，該公司“實際上是一家中國公司”。
6. 成功半導(dǎo)體廠商像是臺灣芯片設(shè)計業(yè)者聯(lián)發(fā)科(MediaTek)，已經(jīng)開始有效利用中國的大量軟件工程師人才，以助力其手機(jī)芯片業(yè)務(wù)。而因為具備與中國在地理、語言與文化上的接近性，使得臺灣在中國市場扮演要角。
7. 不過在中國設(shè)置設(shè)計團(tuán)隊并不能保證一定會成功；例如博通(Broadcom)與Trident在當(dāng)?shù)囟加蠨TV SoC設(shè)計團(tuán)隊，但成績似乎一直都不如聯(lián)發(fā)科與晨星(MStar)。
8. 大多數(shù)中國廠商還是以國內(nèi)市場為主要焦點，但也有越來越多開始涉足全球市場；有位來自中國的業(yè)界朋友最近說：”在中國，全球化并非一個趨勢，而是本地廠商的業(yè)務(wù)策略?！?BR>
9. 中國目前無疑仍是一個中央集權(quán)的國家，但也別忽視中國各地方政府的力量；中國不同省份通常有自己的產(chǎn)業(yè)發(fā)展計劃(以及偏好的技術(shù)類別)與專責(zé)機(jī)構(gòu)。
10. 最后，中國逐漸崛起的中產(chǎn)階級影響力是不容小覷的；根據(jù)一項2011年的消費(fèi)性電子使用情況與支出調(diào)查，與巴西、印度、俄羅斯、法國、德國、日本與美國相較，中國的消費(fèi)者是 3D電視、智能手機(jī)等最新式消費(fèi)性電子產(chǎn)品的最積極買家。
以上有關(guān)中國的摘要是隨機(jī)列出，并沒有重要性的分別；而筆者今年的重點工作，就是去挖掘中國市場的現(xiàn)況，探詢目前在中國市場的本土與西方廠商在技術(shù)與業(yè)務(wù)發(fā)展上的看法，以及與中國當(dāng)?shù)氐墓こ處熒缛好鎸γ娼佑|，了解他們對中國與全球市場的觀點。而筆者也要在此宣布自己的新職務(wù)──EETimes首席國際特派員 (Chief International Correspondent)，未來會特別著重中國市場的一手報導(dǎo)。
隨著科技產(chǎn)業(yè)重心移往中國，EETimes美國版也將積極跟著趨勢前進(jìn)；筆者不會馬上就搬到中國，但會定期親自前往該地到處看看，并與當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)業(yè)界人士交流。對于曾經(jīng)隨著家人外派而移居?xùn)|京、美國硅谷、巴黎與紐約等地的筆者來說，這樣一個新任務(wù)正是我所夢寐以求、躍躍欲試的…如果你也是時常在中國、美國與歐洲等地來去的產(chǎn)業(yè)界朋友，歡迎一起交流心得！
編譯：Judith Cheng
下載文檔
