平板電腦和電子書正在改變整個(gè)出版行業(yè)
[導(dǎo)讀]有關(guān)平板電腦（Tablets）和PC(包含筆記本)之間，是否存在著消費(fèi)者使用模式將經(jīng)歷巨大轉(zhuǎn)變的爭(zhēng)論一直無法平息。移動(dòng)計(jì)算機(jī)究竟是消費(fèi)性裝置，抑或是用來創(chuàng)作的工具？這恐怕不會(huì)有標(biāo)準(zhǔn)答案，但唯一可確定的，是這類行動(dòng)
有關(guān)平板電腦（Tablets）和PC(包含筆記本)之間，是否存在著消費(fèi)者使用模式將經(jīng)歷巨大轉(zhuǎn)變的爭(zhēng)論一直無法平息。移動(dòng)計(jì)算機(jī)究竟是消費(fèi)性裝置，抑或是用來創(chuàng)作的工具？這恐怕不會(huì)有標(biāo)準(zhǔn)答案，但唯一可確定的，是這類行動(dòng)裝置不僅對(duì)電子產(chǎn)品供應(yīng)鏈帶來巨大影響，它也正在改變整個(gè)出版產(chǎn)業(yè)。
我對(duì)此特別有感觸，因?yàn)殡S著平板浪潮來襲，亞馬遜(Amazon)也宣布以Fire Tablet加入平板戰(zhàn)局，我恰巧有一本書參與了Amazon.com的電子書推廣計(jì)劃，而這項(xiàng)計(jì)劃，是直接瞄準(zhǔn)了目前最熱門的平板電腦市場(chǎng)。
雖然從智能手機(jī)、電子書閱讀器到平板電腦，有愈來愈多的可攜式裝置可以閱讀電子書，甚至PC/筆記本也能裝設(shè)電子書應(yīng)用程序。看起來數(shù)字出版似乎將要蓬勃發(fā)展了，但從一個(gè)作者──內(nèi)容產(chǎn)出者的角度來看，這股風(fēng)潮也帶來了巨大的改變。
以我的經(jīng)驗(yàn)為例，首先是支付給特約撰述的報(bào)酬──對(duì)一些專業(yè)的作者來說，一篇報(bào)導(dǎo)的稿費(fèi)大約在200~300美元之間；另外也有高至500美元的報(bào)酬。作者 們通?；ㄙM(fèi)一天到兩天的時(shí)間來完成一篇報(bào)導(dǎo)。如果你是一位作家，你得先知道最重要的事件、或是時(shí)下人們感興趣的現(xiàn)象，你必須找到采訪對(duì)象，與他們交談；你 也可以記錄一趟旅行的過程，將細(xì)節(jié)編寫成一個(gè)故事，立即傳送給出版商，然后等待一小時(shí)。而后，你會(huì)多次與編輯討論，至少要花費(fèi)半天左右，不過通常會(huì)拖久一 點(diǎn)。無論你的文章內(nèi)容是釀酒公約或是利 比 亞 革命，這個(gè)審稿過程都不會(huì)有什么改變。
如果你每天寫一篇報(bào)導(dǎo)，那你就能賺到上述的 稿費(fèi)。但通常情況下這不大可能。你得自己負(fù)擔(dān)生活及采訪等花費(fèi)。雜志社的計(jì)費(fèi)方式又和報(bào)紙或線上媒體不大一樣。雜志是以字計(jì)費(fèi)，因此作者通常要撰寫頗長(zhǎng)的 文章。通常每個(gè)字的稿費(fèi)在50美分到3美元之間。如果你每月撰寫3,500字的文章，那么你至少可以賺到1,750美元，最高則可達(dá)10,000美元左 右。
一個(gè)作者可以靠這些稿費(fèi)過著中產(chǎn)階級(jí)的生活。雜志和出版業(yè)的連結(jié)非常密切。1997年，我曾寫過一個(gè)有關(guān)拉丁美洲淘金的 故事，這個(gè)故事讓我賺進(jìn)了6,000美元。幾年后，這個(gè)故事重新被編寫成一本書，它的價(jià)值提高到了50,000美元。聽起來不錯(cuò)，實(shí)際情況也是如此。但對(duì) 一個(gè)作家來說，我們需要時(shí)間來醞釀一個(gè)故事，這其中還包括了采訪、旅費(fèi)和稅賦等成本。要維持每個(gè)月撰寫一篇大型報(bào)導(dǎo)的速度，作者就必須維持穩(wěn)定的信息來 源。
最后，為了獲得一份平穩(wěn)的工作，我選擇成為一所公立學(xué)校的教師。出版業(yè)的情況在最近幾年似乎沒有轉(zhuǎn)好的跡象，幾年前的金融危機(jī)對(duì)全球出版業(yè)帶來巨大打擊，所有相關(guān)產(chǎn)業(yè)的公司們都緊縮預(yù)算。
這也讓一些歷史悠久的出版業(yè)者積極發(fā)展數(shù)字內(nèi)容。過去，數(shù)字內(nèi)容并不普及的主要原因之一是閱讀媒介的缺少。但隨著電子書閱讀器和平板計(jì)算機(jī)不斷推陳出新，數(shù)字內(nèi)容也被愈來愈多人接受。
這才是重點(diǎn)。大西洋月刊(Atlantic recently)最近宣布，他們從數(shù)字版──網(wǎng)站版本──所賺到的收入，已經(jīng)超越傳統(tǒng)雜志。一個(gè)多世紀(jì)以來，這本刊物在市場(chǎng)上一直頗受好評(píng)。然而，這家 公司僅支付極低的稿費(fèi)給為其數(shù)字版撰稿的記者們，但平面版則仍有每字2美元左右。
這意味著什么？在數(shù)字內(nèi)容普及、廣泛且沒有 版面限制等等條件下，從某方面來看，專業(yè)作者的市場(chǎng)似乎正在縮小。如果一個(gè)作家的目標(biāo)是撰寫數(shù)千字的復(fù)雜報(bào)導(dǎo)，他必須先付出許多心力及成本，但報(bào)酬卻不如 以往。或者，作者們也可以嘗試說服出版社推出傳統(tǒng)書刊，但這需要非常詳細(xì)的企劃書，而且前期作業(yè)時(shí)間將會(huì)非常長(zhǎng)。
為了讓作者們適應(yīng)新興的電子書出版環(huán)境，亞馬遜提出了‘Kindle Single’的想法。這是我的經(jīng)紀(jì)人想出的點(diǎn)子，由亞馬遜提供資深編輯、編審和美工設(shè)計(jì)來審核稿件及設(shè)計(jì)電子書外觀。最終可向讀者推出比一般書籍篇幅短，但比單篇文章長(zhǎng)的電子書內(nèi)容。
這種做法為像我這樣的作者提供了一條可行的道路。我們可以為售價(jià)愈來愈便宜的Kindle電子書閱讀器、智能手機(jī)、平板電腦等裝置提供內(nèi)容，這些內(nèi)容甚至也能在可執(zhí)行Kindle應(yīng)用程序的PC上閱讀。
以我自己為例，我的一篇文章被編輯成一本名為《The Shores of Tripoli》的小書，長(zhǎng)35頁。作為一個(gè)新聞從業(yè)人員，這本書仍然存在，就是對(duì)我最大的獎(jiǎng)勵(lì)了。但最終，我們?nèi)砸页隹勺尭嗳嗽敢飧顿M(fèi)閱讀它的方 法。這本書在亞馬遜的售價(jià)是兩美元。而我之前提到的，讓我賺進(jìn)50,000美元的那本書，實(shí)體書籍在亞馬遜上的售價(jià)是27.5美元，而數(shù)字版下載費(fèi)則是 9.99美元。這是一個(gè)可用來比較實(shí)體與數(shù)字電子書的例子，我們可以靜觀其后的發(fā)展。
編譯： Joy Teng
我對(duì)此特別有感觸，因?yàn)殡S著平板浪潮來襲，亞馬遜(Amazon)也宣布以Fire Tablet加入平板戰(zhàn)局，我恰巧有一本書參與了Amazon.com的電子書推廣計(jì)劃，而這項(xiàng)計(jì)劃，是直接瞄準(zhǔn)了目前最熱門的平板電腦市場(chǎng)。
雖然從智能手機(jī)、電子書閱讀器到平板電腦，有愈來愈多的可攜式裝置可以閱讀電子書，甚至PC/筆記本也能裝設(shè)電子書應(yīng)用程序。看起來數(shù)字出版似乎將要蓬勃發(fā)展了，但從一個(gè)作者──內(nèi)容產(chǎn)出者的角度來看，這股風(fēng)潮也帶來了巨大的改變。
以我的經(jīng)驗(yàn)為例，首先是支付給特約撰述的報(bào)酬──對(duì)一些專業(yè)的作者來說，一篇報(bào)導(dǎo)的稿費(fèi)大約在200~300美元之間；另外也有高至500美元的報(bào)酬。作者 們通?；ㄙM(fèi)一天到兩天的時(shí)間來完成一篇報(bào)導(dǎo)。如果你是一位作家，你得先知道最重要的事件、或是時(shí)下人們感興趣的現(xiàn)象，你必須找到采訪對(duì)象，與他們交談；你 也可以記錄一趟旅行的過程，將細(xì)節(jié)編寫成一個(gè)故事，立即傳送給出版商，然后等待一小時(shí)。而后，你會(huì)多次與編輯討論，至少要花費(fèi)半天左右，不過通常會(huì)拖久一 點(diǎn)。無論你的文章內(nèi)容是釀酒公約或是利 比 亞 革命，這個(gè)審稿過程都不會(huì)有什么改變。
如果你每天寫一篇報(bào)導(dǎo)，那你就能賺到上述的 稿費(fèi)。但通常情況下這不大可能。你得自己負(fù)擔(dān)生活及采訪等花費(fèi)。雜志社的計(jì)費(fèi)方式又和報(bào)紙或線上媒體不大一樣。雜志是以字計(jì)費(fèi)，因此作者通常要撰寫頗長(zhǎng)的 文章。通常每個(gè)字的稿費(fèi)在50美分到3美元之間。如果你每月撰寫3,500字的文章，那么你至少可以賺到1,750美元，最高則可達(dá)10,000美元左 右。
一個(gè)作者可以靠這些稿費(fèi)過著中產(chǎn)階級(jí)的生活。雜志和出版業(yè)的連結(jié)非常密切。1997年，我曾寫過一個(gè)有關(guān)拉丁美洲淘金的 故事，這個(gè)故事讓我賺進(jìn)了6,000美元。幾年后，這個(gè)故事重新被編寫成一本書，它的價(jià)值提高到了50,000美元。聽起來不錯(cuò)，實(shí)際情況也是如此。但對(duì) 一個(gè)作家來說，我們需要時(shí)間來醞釀一個(gè)故事，這其中還包括了采訪、旅費(fèi)和稅賦等成本。要維持每個(gè)月撰寫一篇大型報(bào)導(dǎo)的速度，作者就必須維持穩(wěn)定的信息來 源。
最后，為了獲得一份平穩(wěn)的工作，我選擇成為一所公立學(xué)校的教師。出版業(yè)的情況在最近幾年似乎沒有轉(zhuǎn)好的跡象，幾年前的金融危機(jī)對(duì)全球出版業(yè)帶來巨大打擊，所有相關(guān)產(chǎn)業(yè)的公司們都緊縮預(yù)算。
這也讓一些歷史悠久的出版業(yè)者積極發(fā)展數(shù)字內(nèi)容。過去，數(shù)字內(nèi)容并不普及的主要原因之一是閱讀媒介的缺少。但隨著電子書閱讀器和平板計(jì)算機(jī)不斷推陳出新，數(shù)字內(nèi)容也被愈來愈多人接受。
這才是重點(diǎn)。大西洋月刊(Atlantic recently)最近宣布，他們從數(shù)字版──網(wǎng)站版本──所賺到的收入，已經(jīng)超越傳統(tǒng)雜志。一個(gè)多世紀(jì)以來，這本刊物在市場(chǎng)上一直頗受好評(píng)。然而，這家 公司僅支付極低的稿費(fèi)給為其數(shù)字版撰稿的記者們，但平面版則仍有每字2美元左右。
這意味著什么？在數(shù)字內(nèi)容普及、廣泛且沒有 版面限制等等條件下，從某方面來看，專業(yè)作者的市場(chǎng)似乎正在縮小。如果一個(gè)作家的目標(biāo)是撰寫數(shù)千字的復(fù)雜報(bào)導(dǎo)，他必須先付出許多心力及成本，但報(bào)酬卻不如 以往。或者，作者們也可以嘗試說服出版社推出傳統(tǒng)書刊，但這需要非常詳細(xì)的企劃書，而且前期作業(yè)時(shí)間將會(huì)非常長(zhǎng)。
為了讓作者們適應(yīng)新興的電子書出版環(huán)境，亞馬遜提出了‘Kindle Single’的想法。這是我的經(jīng)紀(jì)人想出的點(diǎn)子，由亞馬遜提供資深編輯、編審和美工設(shè)計(jì)來審核稿件及設(shè)計(jì)電子書外觀。最終可向讀者推出比一般書籍篇幅短，但比單篇文章長(zhǎng)的電子書內(nèi)容。
這種做法為像我這樣的作者提供了一條可行的道路。我們可以為售價(jià)愈來愈便宜的Kindle電子書閱讀器、智能手機(jī)、平板電腦等裝置提供內(nèi)容，這些內(nèi)容甚至也能在可執(zhí)行Kindle應(yīng)用程序的PC上閱讀。
以我自己為例，我的一篇文章被編輯成一本名為《The Shores of Tripoli》的小書，長(zhǎng)35頁。作為一個(gè)新聞從業(yè)人員，這本書仍然存在，就是對(duì)我最大的獎(jiǎng)勵(lì)了。但最終，我們?nèi)砸页隹勺尭嗳嗽敢飧顿M(fèi)閱讀它的方 法。這本書在亞馬遜的售價(jià)是兩美元。而我之前提到的，讓我賺進(jìn)50,000美元的那本書，實(shí)體書籍在亞馬遜上的售價(jià)是27.5美元，而數(shù)字版下載費(fèi)則是 9.99美元。這是一個(gè)可用來比較實(shí)體與數(shù)字電子書的例子，我們可以靜觀其后的發(fā)展。
編譯： Joy Teng
下載文檔
