意法半導(dǎo)體（ST）公布2011年第二季度及上半年財報

• 第2季度凈收入25.7億美元，環(huán)比增長1.3%
• 毛利率38.1%
• 第2季度凈利潤4.20億美元； 上半年凈利潤5.90億美元

中國，2011年7月26日——意法半導(dǎo)體（STMicroelectronics，簡稱ST；紐約證券交易所代碼：STM）公布了截至2011年7月2日的第二季度及上半年的財務(wù)報告。   意法半導(dǎo)體公司總裁兼首席執(zhí)行官Carlo Bozotti表示：“我們第2季度的凈收入與毛利率大體符合上個季度的業(yè)務(wù)前景預(yù)期，汽車電子市場的強勁需求是拉動銷售收入增長的主要動力。   “正如預(yù)期，我們本季度的業(yè)務(wù)增長受到日本大地震和海嘯以及不利的匯率波動的負(fù)面影響，同時我們還要繼續(xù)面對ST-Ericsson正在進(jìn)行的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型。此外，我們注意到六月的市場需求較前期疲軟，特別是我們的一家大客戶對無線產(chǎn)品的需求遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于上季度業(yè)務(wù)前景預(yù)期，我們還注意到某些業(yè)務(wù)出現(xiàn)需求減弱的跡象，如數(shù)字消費電子產(chǎn)品和微控制器。   “2011年上半年，我們在改進(jìn)產(chǎn)品組合方面取得明顯進(jìn)步，全資業(yè)務(wù)凈收入同比增長17%，我們的市場份額顯著提高。我們的產(chǎn)品組合進(jìn)一步獲得市場認(rèn)可，能源管理、節(jié)能、信任與數(shù)據(jù)安全（trust and data security）、醫(yī)療保健以及智能消費電子設(shè)備是我們的目標(biāo)市場，我們從這些市場贏得大量的產(chǎn)品設(shè)計?！?  財務(wù)報告摘要

（單位：百萬美元）	2011年 第2季度	2011年 第1季度	2010年 第2季度
凈收入(a)	2,567	2,535	2,531
毛利率	38.1%	39.1%	38.3%
財報營業(yè)利潤	83	118	91
非美國通用會計準(zhǔn)則的重組前營業(yè)利潤*	114	142	103
非美國通用會計準(zhǔn)則的重組前營業(yè)利潤率* 歸屬于意法半導(dǎo)體的非美國通用會計準(zhǔn)則的重組前營業(yè)利潤率*	4.4% 9.1%	5.6% 9.9%	4.1% 7.7%
凈利潤	420	170	356

                      ^(a)收入照常包含意法半導(dǎo)體合賬的ST-Ericsson的銷售收入。   第二季度回顧 意法半導(dǎo)體凈收入環(huán)比增長1.3%，美洲區(qū)以8%的增幅領(lǐng)漲地區(qū)市場。意法半導(dǎo)體的凈收入同比增長1.4%，美洲區(qū)和大中國南亞區(qū)分別以 6%和5%的增幅領(lǐng)漲地區(qū)市場。凈收入環(huán)比增長得益于汽車電子、消費電子、計算機(jī)、通信基礎(chǔ)設(shè)施（ACCI）特別是汽車芯片和影像產(chǎn)品的收入超出預(yù)期。日本危機(jī)導(dǎo)致供應(yīng)鏈崩潰，致使客戶改變需求并調(diào)整庫存，因此模擬產(chǎn)品、MEMS傳感器和微控制器（AMM）的收入略低于預(yù)期。功率分立器件（PDP）以及ST-Ericsson的收入符合預(yù)期，這兩項業(yè)務(wù)主要受到一家大客戶的需求減弱的負(fù)面影響。   毛利率環(huán)比降低100個基點，主要原因包括匯率波動、一個主要客戶需求變化對產(chǎn)量的影響、產(chǎn)品平均售價，包括不利的產(chǎn)品組合。毛利率同比降低20個基點，主要原因包括產(chǎn)品組合和匯率的負(fù)面影響，不過，提高的制造效率抵消了部分負(fù)面影響。   營業(yè)支出與研發(fā)費用總計8.95億美元，高于上個季度的8.74億美元，與去年同期的8.95億美元持平，主要是匯率的不利影響和ST-Ericsson的研發(fā)服務(wù)收入降低所致。2011年第2季度營業(yè)支出總額占銷售收入34.9% ，上個季度占34.5%，去年同期占35.4%。   2011年第2季度資產(chǎn)減值和重組支出總計3100萬美元，上個季度和去年同期分別為2400萬美元和1200萬美元。本季度，ST-Ericsson錄入了提前支付的重組撥備款以實施新的成本節(jié)約計劃。   2011年第2季度，歸屬意法半導(dǎo)體的重組前營業(yè)利潤率為9.1%，環(huán)比降低80個基點，主要原因包括匯率的負(fù)面影響、不利的產(chǎn)品組合和ST-Ericsson虧損擴(kuò)大。歸屬意法半導(dǎo)體的重組前營業(yè)利潤率同比增加140個基點，主要原因是ACCI、AMM和PDP收入和利潤率提高。*   凈利潤總計4.20億美元，每股攤薄收益0.46美元，較上個季度的0.19美元和去年同期的0.39美元大幅增加，主要原因是按照拍賣利率證券訴訟最終判決，瑞信現(xiàn)金支付的賠款給意法半導(dǎo)體帶來3.05億美元的稅后收益。調(diào)賬后，扣除相關(guān)稅款，第2季度每股攤薄凈收益0.14美元，上個季度和去年同期分別為0.20美元和0.18美元。* _______________ ^(*)重組前營業(yè)利潤、重組前營業(yè)利潤率、歸重意法半導(dǎo)體的重組前營業(yè)利潤率和調(diào)賬每股凈收益是非美國通用會計原則指標(biāo)。有關(guān)公司認(rèn)為非美國通用會計準(zhǔn)則指標(biāo)的重要性和調(diào)整到美國通用會計準(zhǔn)則的解釋和說明，請參見[!--empirenews.page--]英文新聞稿全文。   2011年第二季度公司有效平均匯率大約1.37美元對1.00歐元，2011年第一季度為1.33美元對1.00歐元，2010年第二季度為1.35美元對1.00歐元。   細(xì)分市場的營業(yè)凈收入

按目標(biāo)市場/銷售渠道分類的凈收入(*)                                                                      (%)	2011年 第2季度	2011年 第1季度	2010年 第2季度
目標(biāo)市場/銷售渠道:
汽車	17%	17%	14%
計算機(jī)	14%	14%	12%
消費電子	9%	11%	13%
工業(yè)及其它	10%	8%	8%
電信	25%	26%	32%
原始設(shè)備制造商總計	75%	76%	79%
經(jīng)銷商	25%	24%	21%

                        ST-Ericsson記錄的銷售額和合入意法半導(dǎo)體帳本的銷售額都包含在電信和經(jīng)銷商兩項內(nèi)。   工業(yè)及其它市場與汽車市場分別增長15%和5%，拉動第2季度凈收入環(huán)比增長 1.3%。消費電子、計算機(jī)和電信市場環(huán)比降幅分別為13%、3%和1%。經(jīng)銷渠道增長4%。汽車市場同比增長 28%, 工業(yè)及其它同比增長17%，計算機(jī)同比增長13%。消費電子同比降低23%，電信同比降低20%。經(jīng)銷渠道增幅18%.   意法半導(dǎo)體各產(chǎn)品部門凈收入和營業(yè)利潤

營業(yè)部門                        (單位：百萬美元)	2011年 第2季度凈收入	2011年第2季度營業(yè)利潤 (虧損)	2011年第1季度凈收入	2011年第1季度營業(yè)利潤 (虧損)	2010年第2季度凈收入	2010年第2季度營業(yè)利潤 (虧損)
ACCI (a)	1,118	122	1,052	116	1,022	100
AMM (a)	751	159	755	166	637	99
PDP	337	40	333	50	331	37
無線 (b)	347	(207)	384	(180)	525	(137)
其它 (c)(d)	14	(31)	11	(34)	16	(8)
總計	2,567	83	2,535	118	2,531	91

                          第2季度ACCI實現(xiàn)凈收入環(huán)比增長 6%，同比增長9%，主要原因是汽車和影像市場增長勢頭強勁。ACCI營業(yè)利潤率10.9%，上個季度和去年同期分別為11.0%和9.8%。 [!--empirenews.page--]  ^{_____________ (a)}為反映ACCI的一個小業(yè)務(wù)部門從2011年1月1日起轉(zhuǎn)入AMM的業(yè)務(wù)變化，公司重新調(diào)整了從ACCI轉(zhuǎn)入AMM的前期收入和營業(yè)利潤。 ^(b) “無線”項目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷售額和營業(yè)利潤，這兩項數(shù)據(jù)合并到公司的收入和營業(yè)利潤項目內(nèi)，以及其它的與無線業(yè)務(wù)相關(guān)的影響營業(yè)利潤的項目內(nèi)。 (c)其它項中的凈收入包括子系統(tǒng)和封裝服務(wù)的銷售收入和其它收入。 (d)“其它”項中的利潤（虧損）包括閑置產(chǎn)能支出、減值準(zhǔn)備金、重組支出和其它的相關(guān)的工廠關(guān)閉費用、淘汰費用、創(chuàng)辦費，以及其它的未分配支出，如：戰(zhàn)略計劃或特殊的研發(fā)項目、某些總公司的營業(yè)支出、專利費、專利索賠和訴訟費，以及其它的不能分配給產(chǎn)品部門的費用，以及子系統(tǒng)和其它產(chǎn)品部的運營業(yè)利潤或虧損。“其它”包括2011年第2季度的3100萬美元、第1季度的2400萬美元、2010年第2季度的1200萬美元的資產(chǎn)減值、重組支出和其它的相關(guān)工廠關(guān)閉費用。   第2季度AMM凈收入環(huán)比降低0.6%，主要原因是客戶需求變化、微控制器市場需求減弱和日本危機(jī)導(dǎo)致的供應(yīng)鏈崩潰致使庫存調(diào)整。AMM凈收入同比增長17.9%。2011年第1季度AMM 實現(xiàn)營業(yè)利潤率21.2% ，上個季度和去年同期分別為22.0%和15.6%。   第2季度PDP實現(xiàn)凈收入環(huán)比增長1.4%，主要原因是功率MOSFET和IGBT市場需求保持強勁增長。PDP凈收入同比增長1.8%。2011年第2季度 PDP營業(yè)利潤率為11.8%，低于上個季度的15.1%和去年同期的11.1%，主要原因是受到一個主要客戶的需求大幅降低的負(fù)面影響及其對制造活動的相關(guān)影響。   2011年第2季度無線業(yè)務(wù)凈收入同比下降9.7%，環(huán)比下降33.9%。如預(yù)期，第2季度ST-Ericsson的老產(chǎn)品銷售收入繼續(xù)下滑，導(dǎo)致無線業(yè)務(wù)收入繼續(xù)走低。不考慮非控制權(quán)益，第2季度無線產(chǎn)品營業(yè)虧損1.02億美元，上個季度和去年同期分別為9100萬美元和6500萬美元。   目前ST-Ericsson的產(chǎn)品組合正從老產(chǎn)品向新產(chǎn)品過渡，新產(chǎn)品在本期銷售收入的占比超過45%，同時創(chuàng)新產(chǎn)品研發(fā)計劃繼續(xù)得到客戶的認(rèn)可。此外，ST-Ericsson繼續(xù)在NovaThor^TM U8500平臺上取得新的進(jìn)展，不過由于某些客戶需求降低，初期出貨量略低于預(yù)期水平。最近，業(yè)務(wù)環(huán)境的變化導(dǎo)致中短期無線市場不確定性風(fēng)險增加，使市場對老產(chǎn)品的需求降低。如果當(dāng)前市場環(huán)境嚴(yán)重惡化或長期維持現(xiàn)狀，意法半導(dǎo)體在ST-Ericsson的資產(chǎn)價值可能會低于目前賬薄上的投資金額。   意法半導(dǎo)體2011年第2季度實現(xiàn)營業(yè)利潤1.09億美元，上個季度和去年同期分別為8700萬美元和7400萬美元，本期營業(yè)利潤反映了歸屬于非控制權(quán)益的凈虧損，主要與意法半導(dǎo)體與愛立信的合資企業(yè)ST-Ericsson有關(guān)。非控制權(quán)益列在意法半導(dǎo)體的合并利潤報表的營業(yè)結(jié)果下面，反映了愛立信承擔(dān)合資企業(yè)50%的虧損，這個數(shù)額已合并到意法半導(dǎo)體的財務(wù)結(jié)果內(nèi)。    查閱ST-Ericsson的2011年第2季度財報，請訪問 www.stericsson.com 。   現(xiàn)金流量及資產(chǎn)負(fù)債表摘要 由于公司在上半年為提高部分產(chǎn)品的產(chǎn)能而擴(kuò)大投資規(guī)模，再加上ST-Ericsson當(dāng)前的經(jīng)營狀況，2011年第2季度自由現(xiàn)金流為負(fù)2.05億美元，上個季度為正5100萬美元，去年同期為正2.12億美元。* 2011年第2季度資本支出3.32億美元，上個季度和去年同期分別為4.66億美元和1.34億美元。   本季度末庫存價值17.6億美元，2011年4月2日庫存為16.7 億美元。第2季度庫存周轉(zhuǎn)率3.6。   意法半導(dǎo)體持續(xù)保持良好的財務(wù)狀況，2011年7月2日凈現(xiàn)金流總計10.7 億美元，相比之下，2011年4月2日的凈現(xiàn)金流為11.4 億美元，2010年6月26日的凈現(xiàn)金流為7.02 億美元。第2季度，意法半導(dǎo)體獲得瑞信現(xiàn)金賠償3.57億美元，這筆賠償金是解決目前正在審理中的與拍賣利率證券案有關(guān)的所有訴訟的全部和最終損失賠償，包括所有經(jīng)濟(jì)損失和相關(guān)訴訟費用。截至2011年7月2日，意法半導(dǎo)體的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價物、短期存款、有價證券和限定用途現(xiàn)金總計29.4億美元，負(fù)債總計18.7億美元。* __________ ^(*) 凈營業(yè)現(xiàn)金流和凈財務(wù)狀況是非美國通用會計準(zhǔn)則指標(biāo)，詳情參閱英文新聞稿全文。   本季度末總權(quán)益88.4 億美元，包括非控制權(quán)益。   第2季度歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率(RONA) 為 12.9%。*   2011年上半年財務(wù)業(yè)績 2011年上半年凈收入51.0億美元，比去年同期的48.6億美元增長5%，主要原因是產(chǎn)品組得到改進(jìn)，同時市場對汽車電子、MEMS、微控制器和影像產(chǎn)品的需求持續(xù)強勁增長。2011年上半年意法半導(dǎo)體全資業(yè)務(wù)凈收入增長17%。   2011年上半年毛利率38.6%，較2010年上半年的38.0%略有提高，這是因為前工序產(chǎn)能利用率和產(chǎn)品組合得到改進(jìn)。2011年上半年凈收入5.90億美元，每股攤薄收益0.65美元；2010年上半年凈收入4.13億美元，每股攤薄收益0.46美元。調(diào)賬后，扣除相關(guān)稅款，2011年上半年非美國通用會計準(zhǔn)則每股攤薄收益0.34美元，2010年上半年每股攤薄收益0.25美元。*   2011年上半年公司有效平均匯率約為1.35美元對1歐元，而2010年上半年為1.37美元對1歐元。   [!--empirenews.page--]2011年上半年各產(chǎn)品部門的財務(wù)及營業(yè)數(shù)據(jù)

單位：百萬美元	2011年上半年		2010年上半年
產(chǎn)品部門	凈收入	營業(yè)利潤 (虧損)	凈收入	營業(yè)利潤 (虧損)
ACCI	2,170	237	1,915	149
AMM	1,505	325	1,183	164
PDP	670	90	612	62
無線	731	(386)	1,112	(253)
其它	25	(65)	34	(51)
總計	5,101	201	4,856	71STRONG>

2011年第三季度業(yè)務(wù)預(yù)測 Bozotti先生表示： “進(jìn)入第三季度后，我們某些晶圓廠的產(chǎn)量可能迅速降到較低的水平，主要原因是一個大客戶的預(yù)測需求可能大幅低于前期預(yù)測。   從總體上看，我們預(yù)計第三季度凈收入環(huán)比在大約-5%到+2%的區(qū)間內(nèi)變化。因為部分設(shè)施暫時產(chǎn)能利用率很低，所以第3季度毛利率預(yù)計大約35.5%，上下浮動1個百分點。    第三季度末，凈財務(wù)狀況總計大約11億美元，我們繼續(xù)保持穩(wěn)健的財務(wù)狀況。因為今年擴(kuò)產(chǎn)項目大部分已經(jīng)完成，我們估計下半年資本支出將會大幅降低。我們繼續(xù)強化產(chǎn)品組合，繼續(xù)支持我們的客戶群，而且使其向多元化發(fā)展，以提高我們的財務(wù)業(yè)績?！?__________ ^(*)歸屬意法半導(dǎo)體的RONA和調(diào)賬每股凈收益是非美國通用會計準(zhǔn)則指標(biāo)。詳情參閱英文新聞稿全文。   本前瞻假設(shè)2011年第3季度美元對歐元匯率大約1.41美元 = 1.00歐元，包括當(dāng)前套期保值合同的影響。第三季度結(jié)賬日期為2011年10月1日。