馬可尼精品亮相2002國際通信展

北京，2002年10月25日--全球領先的通信解決方案供應商
馬可尼通信公司（倫敦證券交易所及納斯達克交易代碼：MONI）經(jīng)過一年的調(diào)整，順利完成了業(yè)
務及財務重組，恢復了良好的資產(chǎn)結構。調(diào)整后的馬可尼通信公司將更加重視市場和客戶的需求，
特別是加大了在中國市場的開拓和投資力度。


為使中國用戶全面系統(tǒng)地了解馬可尼公司領先的技術及業(yè)
務，馬可尼將于2002年10月29日至11月2日，以"開創(chuàng)共贏模式 競逐寬帶天地"為主題，派出強大
陣容參加中國國際展覽中心舉行的"2002中國國際通信設備技術展覽會"。展會期間，馬可尼將圍
繞交換路由器、SDH、交換機、以及全新10Gbps光傳輸技術、3G微波無線電技術，展示其寬帶及窄
帶業(yè)務的全線最新產(chǎn)品，并進行豐富多彩的現(xiàn)場演示。


馬可尼還將特別針對其業(yè)界領先的BXR?48000交換路由器、
MSH64C和MSH2K分插復用器，推出一系列全方位介紹及展示。


馬可尼BXR 48000助美國聯(lián)邦政府網(wǎng)絡擴容


近日，美國聯(lián)邦政府宣布訂購由馬可尼公司設計推出的
BXR 48000交換路由器。作為唯一一家能夠滿足國防部網(wǎng)絡要求的公司，馬可尼推出的BXR 48000
交換路由器具備電信行業(yè)內(nèi)最佳的性能和最可靠的保障，能夠以高達OC-192c（10 Gbps）的速率
傳輸數(shù)據(jù)，這是目前在異步傳輸模式（ATM）協(xié)議下所能達到的最高速率。其領先的寬帶傳輸靈活
性完全可以用于軍事級網(wǎng)絡，在獨特的任務關鍵型環(huán)境下性能尤其突顯。


BXR?48000所提供的可升級、可靠且靈活的解決方案，可幫
助運營商在開展可盈利的下一代互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議（IP）、以太網(wǎng)、3G及分組語音解決方案和服務時，
保護已有業(yè)務的收入。它可為語音、視頻和數(shù)據(jù)傳輸提供最高達OC-192c的速率。與其它同一等級
的平臺不同，BXR 48000能夠同時支持無連接IP路由、多協(xié)議標記交換（MPLS）和ATM交換，從而
實現(xiàn)了最平滑、風險最低、最完全的過渡。


BXR 48000具備運營商級、確定性無擁塞的單級體系結構，
以全面發(fā)揮性能優(yōu)勢。它領先的容量和端口密度同樣可以助力服務提供商升級現(xiàn)有網(wǎng)絡，顯著縮減
資金和運營費用，由此提高網(wǎng)絡的收益率。


馬可尼與美國政府之間已有相當長一段時間的共贏合作。
每一款性能卓越的交換和路由平臺--包括ASX 200BX, ASX 1000及ASX 4000 --在被商業(yè)服務供
應商和大型企業(yè)網(wǎng)廣泛認可之前，就已經(jīng)部署于美國政府網(wǎng)絡，并運行于軍事級企業(yè)最嚴格的標準
之下。馬可尼與美國政府下屬研發(fā)機構、智囊團隊以及防御機構之間始終保持不斷的合作，由此帶
來在彈性、性能以及滿足實際通信需求的實際應用方面領先于業(yè)務的網(wǎng)絡平臺。雙方的這種合作已
經(jīng)建立起價值超過13億美元的網(wǎng)絡基礎。


馬可尼10Gbps突破顯著提高超高速多業(yè)務通信基礎設施的
性能


值得一提的是，正是由于馬可尼全新的10Gbps（OC-
192c/STM-64c）異步傳輸模式（ATM）端口卡與BXR?48000相匹配，才使得BXR?48000顯著提高了
超高速多業(yè)務通信基礎設施的性能。數(shù)據(jù)以高達OC-192c的速率傳輸，使得美國國防部的網(wǎng)絡即使
在最緊急的情況下也能夠以最高的可行速度傳送加密信息，比如實時高清晰度視頻流的傳輸、大量
數(shù)據(jù)檔案資料與決策支持中心的整合、可視化遠程協(xié)作以及分布式高產(chǎn)出超級計算。


近日，美國政府海軍研究實驗室采用馬可尼這一領先技
術，成功演示了高清晰度的多流視頻傳輸。馬可尼相信自己是首家完成并演示第三方10Gbps ATM
傳輸?shù)墓?，由此?chuàng)立了一個新的網(wǎng)絡技術基準。

OC-
192c/STM-64 ATM接口卡的推出延續(xù)了馬可尼推行業(yè)界領先技術的歷史。它可為任務關鍵型應用提
供必需的帶寬及服務質(zhì)量保證。許多國家、地區(qū)、地方級別的政府機關目前都迫切需要將任務關鍵
型網(wǎng)絡升級，以適應不同安全主動性。BXR?48000還可使多業(yè)務流以10Gbps ATM速率傳輸，幫助
服務供應商充分滿足上述政府機關的需求，為他們提供新的選擇。


BXR?48000交換路由器在馬可尼全新OC-192c ATM端口卡
480Gbps容量配置下可支持完備的線性功能，提供高達48個OC-192c接口。并且，借助該端口卡獨
特的有效負載及協(xié)議獨立特性，BXR?48000能夠幫助商業(yè)網(wǎng)絡運營商提供有效管理大量數(shù)據(jù)流的新
業(yè)務。此外，擁有大規(guī)模DSL、幀中繼以及ATM網(wǎng)絡的服務供應商現(xiàn)在有了網(wǎng)絡演進的新選擇。通
過馬可尼全新10Gbps ATM接口，他們在實施網(wǎng)絡擴展時不必再受到MPLS和10 Gbps POS的限制。
BXR?48000的IP與MPLS容量因采用全新OC-192c ATM接口而增加了兩倍，它允許服務供應商利用一
個支持從ATM到IP/MPLS平滑過渡的平臺擴展他們的網(wǎng)絡，而不存在執(zhí)行不成熟技術標準的危險。


下一代SDH產(chǎn)品系列具備高性能數(shù)據(jù)處理能力


目前，同步數(shù)字系列（SDH）技術是運營商將現(xiàn)有網(wǎng)絡向以
數(shù)據(jù)為核心的網(wǎng)絡演進時首選的技術。作為歐洲SDH市場的領導者，也是全球最大的SDH設備安裝
基地，馬可尼公司近日新推的下一代SDH產(chǎn)品系列能夠立即改善服務供應商的核心網(wǎng)和城域網(wǎng)，并
實現(xiàn)向融合光網(wǎng)絡的靈活演進。新一代產(chǎn)品比前幾代的產(chǎn)品具有更高的性價比，從而鞏固了馬可尼
在光網(wǎng)絡市場的領先地位。


作為馬可尼的主要客戶，那些現(xiàn)存電信運營商已經(jīng)將資本
支出的重點從骨干網(wǎng)絡重新調(diào)整為對網(wǎng)絡"邊緣"地區(qū)和城域網(wǎng)絡的擴容，同時更注重網(wǎng)絡的"補
充"計劃而非新建計劃。運營商還強調(diào)基于現(xiàn)有網(wǎng)絡技術的擴展解決方案。因此，馬可尼相信，這
也是引領運營商加強與大型網(wǎng)絡供應商合作的源動力之一。


同時，企業(yè)用戶對連接到運營商網(wǎng)絡的需求日益增加，從
而引起多業(yè)務時分復用（TDM）、異步傳輸模式（ATM）和以太網(wǎng)等業(yè)務需求大量增加。在城域網(wǎng)
領域，人們則同時采用SDH和DWDM分別提供高間隙和高帶寬業(yè)務。


今年早些時候，馬可尼宣布與愛立信公司簽署了一項光網(wǎng)
絡設備擴展協(xié)議。根據(jù)協(xié)議，馬可尼向愛立信提供范圍廣泛的新一代密集波分復用（DWDM）光網(wǎng)[!--empirenews.page--]
絡設備。協(xié)議還包含了雙方在SDH傳輸設備方面業(yè)已開展的廣泛合作。這一協(xié)議的生效，為馬可尼
拓展新一代光通信設備市場開辟出一條重要的新途徑。


馬可尼公司早在1995年就與愛立信在SDH技術領域建立起成
功的合作伙伴關系，新協(xié)議則是雙方在光網(wǎng)絡產(chǎn)品方面合作的自然延伸。擴展協(xié)議將確保為愛立信
在全球的多業(yè)務移動和固定客戶提供集成的端到端光網(wǎng)絡解決方案，并在充分利用客戶現(xiàn)有SDH投
資的基礎上，為未來的智能DWDM網(wǎng)絡提供一條平滑的演進途徑。此外，愛立信還將為其光網(wǎng)絡客
戶提供綜合性的全球化服務，包括提供公司自行開發(fā)的網(wǎng)絡管理解決方案。


馬可尼新型的SDH產(chǎn)品系列包括分插復用器（ADM）和交叉
連接設備（XC）。它們能夠保護客戶的投資，同時使客戶認識到數(shù)據(jù)業(yè)務日益增長的重要性。SDH
產(chǎn)品系列包括MSH2K、系列4 SMA、MSH64C（已投入使用）和SMA16-64（預計明年投入使用）。


MSH2K


MSH2K是馬可尼交換產(chǎn)品系列的基礎，其高達320Gbps的容
量非常適用于城域核心網(wǎng)絡。盡管MSH2K具有DXC的功能，它的成本卻與ADM不相上下。另外，
MSH2K利用嵌入的DWDM可以同時支持SDH保護和網(wǎng)絡恢復，實現(xiàn)從環(huán)形網(wǎng)向網(wǎng)狀網(wǎng)的無縫過渡。
MSH2K還支持包括STM-1電接口在內(nèi)的STM-1到STM-64的接口，能夠無縫過渡升級為多層交換系統(tǒng)
（MLS）。


系列4 SMA


系列4 SMA是馬可尼SMA分插復用器（ADM）系列的最新產(chǎn)
品。此產(chǎn)品系列用于城域接入和城域核心部分及用戶端。系列4 SMA分插復用器與其他產(chǎn)品系列兼
容，可以用于增大業(yè)務流量，為馬可尼的安裝基地提供便利的融合途徑。系列4 SMA采用增強型的
數(shù)據(jù)功能支持ATM和IP業(yè)務，可以由馬可尼的通用管理平臺-ServiceOn Optical進行管理。



MSH64C



MSH64C與其姊妹產(chǎn)品MSH2K基于同一平臺，是ADM/XC的核
心產(chǎn)品。其80Gbps的交換機具有容量為32XSTM-16的接口、用于數(shù)據(jù)傳輸?shù)那д妆忍匾蕴W(wǎng)接口和
嵌入式DWDM接口，可提高和整合業(yè)務流量。MSH64C的容量是同等產(chǎn)品的兩倍，而體積只相當于其
一半大小。



SMA16-64



SMA16-64是全新的高級ADM和低階集線器傳輸平臺，能夠
實現(xiàn)2.5G和10G傳輸并提供VC-12的全連接，同時結構緊湊，具有完善的數(shù)據(jù)傳輸能力。SMA16-64
通常作為分插復用器（ADM）或數(shù)字交叉連接設備（DXC）用于城域核心網(wǎng)絡。VC-12全連接無須單
獨的VC-4便允許單層接入到城域網(wǎng)絡，從而節(jié)省了設計和硬件費用。



SMA16-64具有無可比擬的接口卡密度，而體積卻比普通產(chǎn)
品小約10%，這樣可以節(jié)約更多的運營成本，并減少機房占用空間。



全新下一代多層交換系統(tǒng)（MLS）集成光電交換及DWDM傳輸



馬可尼公司全新光網(wǎng)絡多層交換系統(tǒng)（MLS）是馬可尼智能
光網(wǎng)絡（ION）產(chǎn)品系列的有機組成部分。它與馬可尼的SmartPhotoniX傳輸解決方案相結合，構
成高度靈活、面向未來的端到端網(wǎng)絡解決方案的基礎。



馬可尼MLS作為獨特的下一代系統(tǒng)架構，在單一平臺集成了
光電交換和光傳輸技術，完全符合自動交換傳輸網(wǎng)絡（ASTN）的標準。



運營商級傳輸網(wǎng)絡通常由SDH/SONET和DWDM技術構建而
成。由于DWDM技術可以提供大容量的傳輸，同時SDH/SONET能夠增加網(wǎng)絡靈活性并提供全面的網(wǎng)絡
管理功能，因此這些技術獲得了業(yè)界的贊譽。但是，這兩種技術會產(chǎn)生分離的層面，從而增加了網(wǎng)
絡建設和運營的成本。



作為首家提供系列DWDM傳輸解決方案的設備供應商，馬可
尼提供的傳輸解決方案包括功能強大的SDH復用器和交換機系列，以及極具靈活性的DWDM傳輸系
統(tǒng)。其MLS可將不同的傳輸層和交換層集成到同一網(wǎng)絡單元，并融合光電交換，通過單一控制面將
WDM傳輸層合并到一個層面中。



智能控制面和先進的整合能力增加了網(wǎng)絡的利用率，當遠
距離和超遠距離光傳輸與光交換相結合時，可以顯著地降低網(wǎng)絡中昂貴的電再生設備的數(shù)量。高度
的可擴展性和靈活性能夠適應任何業(yè)務流的需求，同時還壓縮了機房空間和能耗的成本，減少了對
剩余設備、管理和互用性測試的需求。


馬可尼通信公司簡介


馬可尼公司在19個國家擁有研發(fā)基地，生產(chǎn)經(jīng)營活動遍及
16個國家，用戶遍及100多個國家，致力于提供改造現(xiàn)有通信網(wǎng)絡的創(chuàng)新解決方案。馬可尼公司目
前在倫敦股票交易所和納斯達克股票市場上市，代碼為MONI。欲知更多信息，請瀏覽公司網(wǎng)址：
http://www.marconi.com。


本新聞稿包含涉及產(chǎn)品、合作伙伴、客戶、未來增長及其
他方面的預見性陳述。實際結果可能與此類預見性陳述有實質(zhì)性差異。有關由此可能帶來的風險，
請參考馬可尼公司在美國證監(jiān)會存檔的20-F號和6-K號表格的內(nèi)容。


2001年馬可尼公司版權所有。所有品牌及產(chǎn)品名稱為各自
持有者所有。


由CHINA通信網(wǎng)組稿