半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)正處于雙底衰退中
[導(dǎo)讀]現(xiàn)在是該說真話的時候了！我們別再一直像《安徒生童話》中，「沒穿衣服的國王」一樣自欺欺人了。無論我們是否愿意承認，事實上，我們正陷于半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)的雙底衰退(double-diprecession)中。看看你有多少同事在咖啡間竊
現(xiàn)在是該說真話的時候了！我們別再一直像《安徒生童話》中，「沒穿衣服的國王」一樣自欺欺人了。無論我們是否愿意承認，事實上，我們正陷于半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)的雙底衰退(double-diprecession)中。
看看你有多少同事在咖啡間竊竊私語，談?wù)摴旧庥卸嗝辞宓?？他們收到的email變得有多少？以及他們在第四季的存貨才多少？現(xiàn)在該是坦承我們所處的立場之際了。只有這樣，我們才能及時采取行動，以因應(yīng)即將到來的情形。
美國勞工部在上周五的報告指出，美國的企業(yè)在今年九月總共增加了103,000份工作──表面上，在八月份只增加很少的工作數(shù)之后，這個數(shù)字看來真是一個正面的指標。然而，所增加的這45,000份工作事實上只是因為Verizon公司先前罷工的員工回到工作崗位，因而反映出的統(tǒng)計數(shù)字調(diào)整罷了。但這讓我們更看清了所謂的創(chuàng)造就業(yè)機會根本就沒帶來什么改變。經(jīng)濟學家們預(yù)測，美國國內(nèi)每個月都必須再增加150,000份工作，才能保持與人口成長速度同步。你自己算算看；我們現(xiàn)在還差一大截呢！
就業(yè)機會越來越少意味著消費支出也大幅縮減，而美國三分之二的經(jīng)濟是靠消費支出來撐的。因此，這將導(dǎo)致一個惡性循環(huán)──經(jīng)濟衰退的負面消息、裁員、消費者信心下降，接著消費支出減少，然后導(dǎo)致了更負面的經(jīng)濟衰退消息以及發(fā)生更多的裁員。
我是一個樂觀主義者，但并不是傻瓜。電子產(chǎn)業(yè)一向依賴于消費支出。今年7月，分析師們預(yù)測英特爾(Intel)公司季營收約在135億美元至145億美元的范圍之間。而今看看英特爾公司的第三季業(yè)績，營收數(shù)字為128億美元，才在90天以前的那些樂觀的分析師們在哪里呢？英特爾公司預(yù)期下一季充其量僅能維持持平──營收128億美元至133億美元之間。無論是iSuppli、Gartner或SIA的預(yù)測，他們傳達的訊息都是相同的：目前的存貨水位高但需求降低。這并不需要找一個有博士學位的人來計算接下來會是什么情形。
1992年美國總統(tǒng)大選時，初次參選的前美國總統(tǒng)克林頓(BillClinton)以一句競選金言：「笨蛋！問題就出在經(jīng)濟！」(It'stheeconomy,stupid.)，成功地轉(zhuǎn)移了美國民眾對于當時國際外交議題的關(guān)注。在1992年當時，美國的失業(yè)率從1989年的5.3%迅速攀升到了7.5%，引發(fā)廣大民怨，因而回應(yīng)柯林頓的這句口號，使他最后贏得了選戰(zhàn)，成功入主白宮。
2007年，美國的失業(yè)率為4.6%。今天，這個數(shù)字已超過9%了。大家醒醒吧！現(xiàn)在不就是1992年時的翻版嗎？
編譯：SusanHong
(參考原文：It'saDouble-DipRecession，byMichaelWood,CEO&PresidentofVirtualChipExchange)
看看你有多少同事在咖啡間竊竊私語，談?wù)摴旧庥卸嗝辞宓?？他們收到的email變得有多少？以及他們在第四季的存貨才多少？現(xiàn)在該是坦承我們所處的立場之際了。只有這樣，我們才能及時采取行動，以因應(yīng)即將到來的情形。
美國勞工部在上周五的報告指出，美國的企業(yè)在今年九月總共增加了103,000份工作──表面上，在八月份只增加很少的工作數(shù)之后，這個數(shù)字看來真是一個正面的指標。然而，所增加的這45,000份工作事實上只是因為Verizon公司先前罷工的員工回到工作崗位，因而反映出的統(tǒng)計數(shù)字調(diào)整罷了。但這讓我們更看清了所謂的創(chuàng)造就業(yè)機會根本就沒帶來什么改變。經(jīng)濟學家們預(yù)測，美國國內(nèi)每個月都必須再增加150,000份工作，才能保持與人口成長速度同步。你自己算算看；我們現(xiàn)在還差一大截呢！
就業(yè)機會越來越少意味著消費支出也大幅縮減，而美國三分之二的經(jīng)濟是靠消費支出來撐的。因此，這將導(dǎo)致一個惡性循環(huán)──經(jīng)濟衰退的負面消息、裁員、消費者信心下降，接著消費支出減少，然后導(dǎo)致了更負面的經(jīng)濟衰退消息以及發(fā)生更多的裁員。
我是一個樂觀主義者，但并不是傻瓜。電子產(chǎn)業(yè)一向依賴于消費支出。今年7月，分析師們預(yù)測英特爾(Intel)公司季營收約在135億美元至145億美元的范圍之間。而今看看英特爾公司的第三季業(yè)績，營收數(shù)字為128億美元，才在90天以前的那些樂觀的分析師們在哪里呢？英特爾公司預(yù)期下一季充其量僅能維持持平──營收128億美元至133億美元之間。無論是iSuppli、Gartner或SIA的預(yù)測，他們傳達的訊息都是相同的：目前的存貨水位高但需求降低。這并不需要找一個有博士學位的人來計算接下來會是什么情形。
1992年美國總統(tǒng)大選時，初次參選的前美國總統(tǒng)克林頓(BillClinton)以一句競選金言：「笨蛋！問題就出在經(jīng)濟！」(It'stheeconomy,stupid.)，成功地轉(zhuǎn)移了美國民眾對于當時國際外交議題的關(guān)注。在1992年當時，美國的失業(yè)率從1989年的5.3%迅速攀升到了7.5%，引發(fā)廣大民怨，因而回應(yīng)柯林頓的這句口號，使他最后贏得了選戰(zhàn)，成功入主白宮。
2007年，美國的失業(yè)率為4.6%。今天，這個數(shù)字已超過9%了。大家醒醒吧！現(xiàn)在不就是1992年時的翻版嗎？
編譯：SusanHong
(參考原文：It'saDouble-DipRecession，byMichaelWood,CEO&PresidentofVirtualChipExchange)
下載文檔
